7-Concert-image-by-Chih-ching-Lin

by Chih-ching Lin

Boom . . . boom . . .
The first movement opens.
There goes the second movement.
Sound of blood, ruins in unison with tears.

Boom boom boom boom . . .
Why hasn’t the concert ended yet?
The only thing I see
Is the shaking sobs of Kyiv.

Ah! How massive a separation it is.
How humbly I wish
It could just be
1812 Overture, my favorite musical piece.


音樂會 (Original Mandarin Poem)

轟隆隆 轟隆隆

第一樂章 開啟

第二樂章 演奏

鮮血 殘垣 與淚水的聲音

轟轟轟轟

音樂會怎麼還沒停

我只看到

基輔在哭泣

啊!這磅礴的分離

我多麼希望

這是我最愛的

1812序曲

Leave a Reply